Protocolo-N
Extensão + painel de estudo

Aprenda inglês no vídeo que você já ia assistir.

Legendas duplas com destaque palavra por palavra no YouTube e Disney+. Capture vocabulário com um clique, gere quizzes e diálogos com IA, e veja o seu progresso num painel que mede cada minuto de estudo.

Instalar extensão Ver o painel →
YouTube Disney+ Sem sair do vídeo. Sem travar seu fluxo.
and fresh ingredients straight to my front door
e ingredientes frescos direto na minha porta
Palavra salva no painel
Metrificando estudo
Feito para quem estuda de verdade
2legendas ao mesmo tempo
1 cliquepara capturar palavra ou trecho
7métricas de estudo no painel
Legenda dupla · karaokê

Original e tradução, com a palavra falada acesa em tempo real.

A legenda original e a traduzida aparecem juntas, numa caixa limpa sobre o vídeo. Cada palavra acende conforme é dita — você lê, ouve e conecta som e sentido no mesmo instante.

  • Destaque palavra por palavra, sincronizado ao áudio.
  • Ajuste fonte, cor, fundo, altura e palavras por linha.
  • Funciona no YouTube e no Disney+.
which is game into the night and then
que é jogo noite adentro e depois
Captura de vocabulário

Clicou, guardou. Tudo com o tempo e o link do vídeo.

Clique numa palavra ou selecione um trecho sobre o vídeo — ele vai direto para o seu painel, com contexto, tradução e o minuto exato para você voltar e ouvir de novo.

  • Palavras e trechos organizados por vídeo.
  • Marque como Diálogo para virar exercício depois.
  • Sincroniza na nuvem — seu progresso te acompanha.
02:14
ingredients
“fresh ingredients straight to my door”
palavra
05:48
start cooking
“the back of the van and start cooking”
trecho
08:03
doorstep
“which in my case is a friend's house”
palavra
Praticar · IA

Cada vídeo vira dois exercícios.

Ao terminar de assistir, a IA lê a transcrição e monta um quiz de compreensão e um diálogo em áudio — no seu ritmo, quando você clicar em gerar.

1 What did the speaker order to be delivered?
A A new camera
B Fresh ingredients
C Camping gear
✓ Correto! Ele fala em “fresh ingredients straight to my door”. ⏱ 02:14
Mike

Hey Sarah, did you see that camping video?

Sarah

Yeah! I loved the part about cooking in the van.

Mike

Same. Fresh ingredients delivered to your door is genius.

Painel de progresso

Todo minuto de estudo, medido e somado.

O painel soma seu tempo por tipo de estudo — legenda traduzida, original, sem legenda, Pomodoro, conversação, quiz e diálogo — e mostra a distribuição num piscar de olhos.

  • Cronômetros para cada atividade.
  • Distribuição por tipo de legenda.
  • Histórico dos seus últimos conteúdos.
Tempo total de estudo
18h 42min
Traduzida
6h 10min
Sem legenda
4h 02min
Quiz
2h 20min
Foco · Conversação

Menos ruído. Mais imersão.

A Máscara de foco esconde a barra do YouTube e deixa só o essencial. E quando quiser praticar de verdade, converse com agentes de IA — por texto ou voz — sem sair do fluxo.

  • Barra mínima com controles essenciais.
  • Agentes de IA com voz (fale e ouça).
  • Pomodoro embutido para blocos de foco.
Como funciona

Três passos e você já está estudando.

Passo 01

Instale a extensão

Adicione ao Chrome e entre com o seu e-mail — a mesma conta do painel.

Passo 02

Ligue a legenda dupla

Abra um vídeo no YouTube ou Disney+, ative o 2CC e clique nas palavras que quiser guardar.

Passo 03

Pratique e acompanhe

Gere quizzes e diálogos, use o Pomodoro e veja tudo somando no seu painel.

Comece hoje

O inglês que você quer está no vídeo que você já assiste.

Instale a Protocolo-N, ligue as legendas duplas e transforme cada vídeo numa aula — com captura, prática por IA e progresso medido.

Instalar extensão grátis Conhecer o painel →